會後感想：「我國文化藝術補助政策與執行評估」研究計畫 第二次焦點座談會議程

「我國文化藝術補助政策與執行評估」研究計畫
第二次焦點座談會議程
壹、時間：中華民國98年2月10日(二)下午2點~4點
貳、地點：台中市文化局簡報室(西區英才路600號)
参、主持人：元智大學社會暨政策科學系 劉宜君副教授
肆、出席者：台中聲五洲掌中劇團
台中室內合唱團
九天民俗技藝團(專業團體，現址在都會公園附近，來台中約兩年，
但成立已有一段時間，也出國表演過)
五洲園掌中劇團(現任負責人黃先生是布袋戲國寶黃海岱先生的孫
子)
清水劇團(成人組成之劇團，以堅持不售票的方式吸引鄉村地區的
民眾前往觀賞，致力推動地方戲劇文化為宗旨)
伍、列席者：行政院研究發展考核委員會
研究團隊成員中央大學客家社會文化研究所 王俐容副教授
研究團隊成員東華大學公共行政研究所 朱鎮明副教授
研究團隊助理 林巧韻、林婉郁
陸、討論事項：
一、對於申請國藝會(或文建會)補助之次數?獲得補助次數?
二、與國藝會(或文建會)合作過程中最大的問題有哪些?(如行政程序、評審要求等)
三、認為政府對文化藝術補助資源的投入是否符合業界的期盼與回應業界的需求?其公平性如何?
四、認為文化藝術補助的執行是否有助於文化藝術保存與創意的扶植與張顯?
是否有助於文化藝術人才的育成?
五、國藝會(或文建會)的補對於社會、文化藝術發展、經濟的影響力為何?
六、認為國藝會(或文建會)的補助應該改善哪些部分?
七、對於台灣文化藝術補助的建議與看法
八、認為國藝會(或文建會)的補助結果應該如何評估?

回應：
1. 台中聲五洲掌中劇團：一位出席
該團有成功申請過國藝會，但因為團長沒來，代表參加的這位先生並未發表太多言論，所以沒有紀錄。
2. 台中室內合唱團：2位出席(團長與本次參與申請國藝會經費的譜務代表出
席)
團長說：我們是第一次申請國藝會，目前並不知道是否會通過，目前曾獲補助的項目是台中市文化局辦的傑出團隊，於97年獲得五萬元補助。後來，文化局希望能將補助名額讓給其他團隊，所以今年我們就沒辦法繼續申請了。不過承辦人員對我們不錯，她建議我們可以朝中央發展，所以今年我們才考慮申請國藝會補助。
譜務說：申請國藝會的過程中，對於第一次申請的我們來說，的確有些繁瑣。個人覺得，在評估的過程當中，是不是不要只針對書面的報告，而可以親自來團裡了解狀況，欣賞公演，這樣可以比較清楚我們的水準。
(針對這項說法，九天民俗技藝團的團長有很多回應，以下簡稱九天團長)
3. 九天民俗技藝團：2位出席(團長與專案行政經理)
九天團長：我認同室內合唱團說的，不要只是看書面報告，看書面報告根
本看不到一個團體真正努力的東西，有的團很努力，但是不會寫報告，因
此申請不到經費，這對一個剛剛萌芽的團體來說是一種扼殺。
與會過程當中，九天民俗技藝團的團長指出，他們花了7年的時間訓練一位專門申請經費的經理人專辦申請各項經費(例如：國藝會、文建會、觀光局…..)申請金額達120萬元。不過因為他們是專業團體，一年補助120萬對於一個有15人的團來說，並不是很充裕。在申請經費的過程中，審理的專家、教授們大多著重在文字的陳述，講白了，就是看哪一個團體比較會寫申請案件。
4. 五洲園掌中劇團：1位出席(負責人，黃海岱先生的長孫)
真正在藝術層面耕耘的團體，常常是可以專業演出卻無法專業文書的。
5. 清水劇團2位出席(團長與團員)
我們曾經所申請的補助經費只有10000元，縣政府說要扣掉一成，所以只剩下9000，我們也不清楚為什麼要扣掉一成，我們也很想按照中央要求的加演很多場阿，但是，沒有確定經費補助，真的不敢做，多做一場恐怕就要倒了。

怡蘋團長：對於培養補助文化藝術團體的經費，不要只放在台北，最好下
放到各地方政府，由各地方縣市政府輔導、監督、評估。

這次歷時2小時的對談，各個團體負責人提出相當多的看法，但實在是太多了，所以以上談話只節錄與本團相關的話題內容。雖然會議已經結束，但真正的考驗正要開始。
這次參與會議對話過程中最大的收穫，是認識其他團體不同的樣貌，並互相交流彼此在申請經費、各自在不同領域中耕耘時遇到的困難(也收集了一些名片，呵~~)，總歸一句，有錢好辦事，「巧婦難為無米之炊」。不過，這次行政院研究發展考核委員會辦了這樣的對談是讓我們發聲的好機會，雖然室內只有兩個人去參加，但我相信，各位長期在合唱領域耕耘的夥伴們一定很多更好、更不同的看法，在這裡誠懇的邀請大家針對以上您有興趣或有看法的議題，提出一些想法或建議，我將在下周五時一併彙整寄給
有拿到名片的兩位教授：
研究團隊成員中央大學客家社會文化研究所 王俐容副教授
研究團隊成員東華大學公共行政研究所 朱鎮明副教授

或許我們的聲音很微薄，也有可能說了一堆一時也看不出效果，但我們所做的一切都會留下痕跡，把握每一次表達意見的機會，我們就會比別人在這領域裡多一些機會，謝謝大家，請大家踴躍發言。

PS.本議題的發言不限本團團員，歡迎每位路過這裡也有興趣參予的各位，
謝謝！